LOEKE VANHOUTTEGHEM

Spiegels

Spiegeltje spiegeltje aan de wand ze vragen wie is die mooiste, wat is het mooiste 
spiegeltje spiegeltje aan de wand ze vragen wie is de mooiste wat is het mooiste
De esthetiek neemt de bovenhand

Iedereen verslaafd aan kijken, bezwijken
Accountje bij zalando en prijzen vergelijken
Aaah sorry g’hebt ook inhoud
Euh, die wens ik te ontwijken
We willen het instant we willen het snel

Want aan mijn badkamerkastje hangt een selfie cam
Ik duw mijn puistjes uit in mijn selfie cam
Ik lag naar mezelf in mijn selfie cam
Reflect my inner soul in my selfie cam
No body shaming
Nobody blaming
Cuz I know exactly how to pose


Kylie cosmetics and KKWest
I got some lipfillers right here and perked up my breasts
I should no body shaming, but I ain’t got a flat ass

I roep nog luider: “Free the nipple!
Allez, voor u, hé, niet voor mij, want ik ben een beetje beschaamd.”

Wat nu volgt is een lijstje van alle profiles die ik heb on social media:
● number one: facebook
● number two: instagram
● number three: twitter – tweet it!
● number four: tinder – match maker, ah!
● number five: pinterest

Pinterest, find me on pinterest
To see the reflection of my interests
When I feel lonely I get obsessed
With all them good looking girls and how they’re dressed
Visual representation
Visual imagination
Living in imagination
Imagining the imagination

En het beeld dat je van me hebt
Is helemaal fout
Hashtag me too
Wel een beetje stout

Ons ijdele brein denk alleen aan zichzelf
Egocentrische jeugd kijk alleen naar zichzelf
Reflect my inner soul, echt waar, alleen maar voor mezelf

We zijn Narcissus aan de oevers van ons scherm
We turen in een diepte die ons nauwelijks wat verteld
Een Mahlstrom, ein zu weites Feld
Aber trotzdem nah genug für die ganze Welt
Denn die Welt, sie kommt in mein Wohnzimmer rein
Und sagt: “Das ist super! Du bist nicht allein!
Wir sind ein Network. Hier kommst du heim.
Und alle lieben dich. Es gibt keine Geheime.”

Open en bloot en net niet verstoten
Ontlokken vreemde echo’s zijn veredelde despoten
Van ons eigen stories
Ons eigen profiles
Zo veilig opgesloten en never no worries

We zien de wereld door een lens en de ogen van ons fans
What you see is what you get and what you get is what you see
En wanneer ik transformeer, zal iedereen het weten
Mijn levensgebeurtenissen aan het aantal likes te meten
Hun populariteit, mij identiteit
Vind je uitgebreid en zeer diepgaand terug
In een hellblaue poel, met één helder doel en optie tot facial
recognition ‘cuz I live and laugh and love and share
Aan de rand van de GDPR
And I share and I share and I share

In een network
Met oppervlaktespanning die bedrieglijk laag is
Bestudeer ik mezelf omdat het kan
Omdat er vraag naar is
and I dare
cus this is the truth

niet fake, news fake
Ik show met mijn leven
Toon wat ik heb te geven
Hobbies: zwemmen
Lievelingskleur: paars
Lievelingsdier: paard
En ook soms poes
En later wordt ik
GROOT
Dit is de waarheid, dit wie ik ben
Ik toon je een beeld van wie ik ben en later wordt ik:
“Hetzelfde als mijn mama!” schreef ik in je vriendenboekje
Nu zijn we vrienden op je facebookje
En je stond erbij en je keek ernaar
Want je kan broodjes smeren
Met het delen van je online leven

Een yoga-app, met persoonlijke account
Een stappenteller en een gps
Want locatievoorzieningen vertellen het best
Waar ik me bevind als ik me incheck
Als ik me niet terugtrek
Want: fomo kills me slowly
Fomo vilt me, holy shhhh…
Add me, cuz I feel so lonely…
When I look into the blue online mirror, I see a testimony Van
zoekende zielen en knikkende knieën en iedereen die vraagt
“Wie is de mooiste”
En iedereen die vraagt
“Wat is het mooiste”
Terwijl ze denken te vinden
Het gouden kooitje
Het gouden kooitje
Van de esthetiek

Suivez cet artiste

Les traductions apparaîtront bientôt sur cette page.